tafsiri zilizoombwa

Check that you've translated in the right language ( %l ).

Check that you haven't only translated the title.

When there are different alternatives for the translation, only keep the best one for this main translation field and the others for the comments field.

Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

Preferences

Save preferences

The original article from which this article has been translated has changed. You can view hereafter the differences between the original article and the current one to help you updating this translation.

If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

This article is currently being edited by another user

Translation update

List of [wiki] translations to be done or updated

I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Sorry, this translation can only be done by an Expert

Tutorial